Sprache

Tschechisch gehört zu den slawischen Sprachen und gilt als eine der schwierigsten der Welt. Für uns klingt sie sehr ungewohnt, zumal aus den lateinischen Buchstaben mit Häkchen (háček), Kreislein (kroužek) sowie dem Akzent (čárka) andere und mehr Umlaute erzeugt werden wie bei uns.

Die Aussprache ist für sich genommen einfacher als die deutsche, weil die Wörter genauso gesprochen wie gelesen werden. Sind die Sonderzeichen und Regeln für Vokale und Konsonanten erst einmal verinnerlicht, ist der erste Schritt gemacht. Um die Phonetik deutlich zu machen, ist nachstehend eine auf dem Deutschen beruhende Lautschrift ergänzt worden.

Generell wird die erste Silbe betont, bei einem Akzent wird lang gesprochen, sonst kurz. Gelegentlich können auch Konsonanten den Laut tragen wie in "vltava" für "Moldau" oder "krk" für "Hals".

Manche Präpositionen bestehen nur aus einem Buchstaben, der mit dem nächsten Wort oft verbunden wird wie in "s Tebou" für "mit Dir".

Es empfiehlt sich, überall in Prag Aufschriften zu studieren und diese von Einheimischen aussprechen zu lassen. Ist erst einmal die Hemmschwelle überwunden, können sehr schnell Erfolgserlebnisse verbucht werden.

Vokale

a, A	kurzes a	Amboß
á, Á	langes a	Fahrstuhl
e, E	kurzes ä	Lärm
é, É	langes ä	Ähre
ě, Ě	jä	jätzt
i, I, y, Y	kurzes i	innen
í, Í, ý, Ý	langes i	Wien
o, O	kurzes offenes o	Opfer
u, U	kurzes u	ungern
ú, Ú	langes u, am Anfang	Uhr
ů, Ů	langes u, sonst	Natur

Konsonanten

c, C	tz	Zentrum
č, Č	tsch	Tschechien
ď, Ď	dj	Nadja
h, H	h, am Ende wie ch	heiter, Dach
ch, Ch	hartes ch	lachen, nicht weich
ň, Ň	nj	Cognac
ř, Ř	rsch	Marsch
s, S	stimmloses s	passen
š, Š	stimmloses sch	Schule
ť, Ť	tj	tja
z, Z	stimmhaftes s	Rose
ž, Ž	stimmhaftes sch	Journal

Kombinationen

ck	c und k, nicht kk	Blitzkasten
di, ni, ti	dji, nji, tji
eu	ä und u, nicht oi
mě	mnjä
ou	o und u, nicht u	Limousine

Allgemeines

ahoj	hallo, tschüß	aheu
děkuji	danke	djäkuji
dobrý den	guten Tag	dobrih dänn
miluju Tě	ich liebe Dich	miluju tjä
nashledanou	Auf Wiedersehen	nas chlädanou
Německo	Deutschland	njämätzko
není zač	da nicht für	nänji sahtsch
pohlednice	Ansichtskarte	pochlätnjitzä
prosím	bitte	prossihm
Rakousko	Österreich	rakousko
Švýcarsko	Schweiz	schwihzarsko
vstupenky	Eintrittskarten	fstupänki
známky	Briefmarken	snahmki

Essen und Trinken

becherovka	Kräuterlikör	bächärofka
čaj	Tee	tschai
dršťková	Kuttelflecksuppe	drschtjkowah
frankovka	Rotweinsorte	frankofka
guláš	Gulasch	gulahsch
hemenex	ham and eggs	hämänäx
jablkový závin	Apfelstrudel	jablkowih sahwinn
káva	Kaffee	kahwa
knedlíky	Knödel	knädlihki
lívance	Livanzen	lihwantzä
mineralka	Mineralwasser	minärallka
na zdraví	Zum Wohl	na sdrawih
palačinky	Palatschinken	pallatschinki
pivo	Bier	piwo
polévka	Suppe	pollähfka
pražská šunka	Prager Schinken	praschskah schunka
šopský salát	balkanischer Salat	schoppskih sallaht
svíčková	Lendenbraten	swihtschkowah
utopenci	Ertrunkener	utopäntzi
vepřo-knedlo-zelo	Schweinebraten	väprscho-knädlo-sälo
vino	Wein	wino
zaplatit	bezahlen	saplatjit

Aufschriften

hasiči	Feuerwehr	hassitschi
knihkupectvi	Buchhandlung	knichkupätztwih
květiny	Blumen	kwätjini
lékárna	Apotheke	lähkahrna
policie	Polizei	pollitziä
pošta	Post	poschta
pozor	Achtung	posorr
vězení	Gefängnis	wjäsänjih

Verkehrsmittel

jízdenky	Fahrkarten	jihsdänki
letiště	Flughafen	lätischtjä
nádraží	Bahnhof	nahdraschih
nástup	Einstieg	nahstupp
přestup	Umstieg	prschästupp
vchod	Eingang	fchott
východ	Ausgang	wihchott
výstup	Aufstieg	wihstupp

Online-Reiseführer Italien | Lust auf Frankreich | Au-Pair-Box | CMS by interconnections